標書翻譯簡介

    北京新語絲翻譯公司資深翻譯工作者介紹說，標書翻譯在翻譯領域當中是比較常見的，因為標書的用途非常的廣泛，尤其是大型商務公司，在進行招標工作過程中，采購當事人都要遵守的具有法律效應且可執行的投標行為標準文件。標書都有共同的特點，就是邏輯性非常強，對政策法規的準確理解與執行，有利于標書制作者改善不良條款，也是對采購人采購行為加以規范化的有力措施，同時標書翻譯也要滿足以上幾點要求。

    標書翻譯領域

    標書翻譯涵蓋的范圍非常的廣泛，包括工程標書、設備標書、政府采購標書翻譯等，具體的領域就是，軌道工程標書翻譯、鐵路建設標書翻譯、土木工程標書翻譯、公路建設標書翻譯、橋梁隧道標書翻譯、裝飾工程標書翻譯、房屋建筑標書翻譯、石油天然氣工程標書翻譯、化工工業標書翻譯、機電工程標書翻譯等。

    新語絲對標書翻譯的要求

    新語絲翻譯工作者表示，標書翻譯對質量的要求非常高，所以要嚴格的質量控制體系、為客戶提供一流的標書翻譯服務，新語絲翻譯公司對標書翻譯的四項原則：

    1、 對使用單位的需求原則一定要全面的了解反映；

    2、科學合理的對標書進行翻譯；

    3、對標準的術語和專業詞匯進行統一處理；

    4、對投標方的商業秘密及國家利益一定要全面維護；

    5、 保質、準時交稿。

    標書翻譯部分客戶

    中機國際招標公司

    中電技國際招標公司

    中國石油天然氣集團公司

    中技貿易股份有限公司

    中國遠東國際招標公司

    五礦國際招標有限公司

    中冶集團建筑研究總院

    中儀國際招標公司

    國信招標集團股份有限公司

上一篇：醫學翻譯

下一篇：電力翻譯