<th id="gvjp4"></th>
<th id="gvjp4"></th>
    1. <dd id="gvjp4"><center id="gvjp4"></center></dd>

    2. <th id="gvjp4"></th>
      <rp id="gvjp4"></rp>

    3. 當前位置: 北京翻譯公司主頁 > 專業翻譯領域 >

      欄目列表

      翻譯咨詢法律翻譯

      企業熱線:400-692-6992
      企業 QQ:2891708562
      座 機:85969292
      手 機:15811537655
      地 址:北京市朝陽區朝陽北路199號摩碼大廈1119室
      中國信用企業
      中國譯協會員

      金融翻譯
      來源:北京新語絲翻譯公司  編輯:admin  發布日期:2021-11-24 16:32

          金融翻譯
          關于金融翻譯

             金融產業對國民經濟發展有著非常重要的影響,所有的行業都會與金融密切的相關,隨著中國加入世貿組織,金融的發展開始面向國際化,越來越多的外國金融機構也開始進駐國內市場,帶來新鮮的事物,這個時候金融翻譯行業就顯得尤為的重要,從事金融活動的機構主要有銀行、信托投資公司、保險公司、證券公司,還有信用合作社、財務公司、投資信托公司、金融租賃公司以及證券、金銀、外匯交易所等。金融領域翻譯的具體內容大致可分為三個部分:

          1、一般金融方面的翻譯。包括存款的吸收與付出翻譯、信托翻譯、貸款的發放與回收翻譯、金銀翻譯、貨幣的發行與回籠翻譯、有價證券的發行與轉讓翻譯、保險翻譯、外匯的買賣翻譯、國際金融翻譯、國際的貨幣結算翻譯等。

          2、為從事金融活動的機構提供的翻譯。包括保險公司、信托投資公司、證券公司、信用合作社、財務公司、投資信托公司、金融租賃公司以及證券、銀行、外匯交易所等。

          3、非正規金融方面的翻譯。企業間借貸翻譯、銀背(中間人)借貸翻譯、合會翻譯、典當翻譯、商會融資翻譯、私募基金翻譯、錢莊翻譯、個人借貸翻譯、貿易融資翻譯等。

          當然,除此之外,金融領域的翻譯還包括其他方面的內容,例如,年報翻譯、銀行金融翻譯、基金翻譯、投資翻譯等。



          新語絲金融翻譯的4點規范:

      確保金融相關資料中數字的準確性

          我們知道,一般的金融資料中都有或多或少的數字,而這些又直接關系到客戶或目標公司的利益,因此,譯員在翻譯的時候務必要對數字進行重新的校對或是審閱,以確保資料數字的準確性。

       
      在翻譯金融相關資料時要注意專業術語的正確與統一

          金融專業術語有六大特點:①詞語的對義性;②詞語的類義性;③詞語的歷史性;④詞語的簡約性;⑤詞義的單一性;⑥詞語的與時俱進性。根據其以上特點,我們發現,其六大特點是相互聯系、相互統一的有機整體。因此,在術語的使用上我們一定要確保其正確與統一。只有這樣,我們才能確保金融資料的完備性。

         

      在翻譯金融相關資料時要以直譯為主

          對金融資料翻譯采取直譯為主的翻譯方式是其行文特點與專業術語決定的。金融的語體一般是較為正式、固化的,又因為其術語的單一性,所以,采取直譯為主是其行業翻譯都接受、認可的。

        
      在翻譯金融相關資料時要嚴格把握好其語境

          雖然金融的語體有固化的特點,但在特定的語境下,其意義仍不免要發生變化。因此,譯員在翻譯的時候要結合其特定的語境把握其詞義、掌握其規律。


          新語絲金融翻譯的優勢:


         ☆    經驗豐富:擁有22年的金融翻譯經驗

        ☆    專業性強:勝任難度較高的金融領域稿件

         ☆    準確性高:出錯率控制在內萬分之三內

         ☆    翻譯效率高:日處理金融類文件10萬字以上

          ☆   資源廣泛:擁有多名金融背景的資深譯員 (英語金融翻譯,日語金融翻譯,德語金融翻譯、西語金融翻譯)



          ★關于新語絲:

          北京新語絲翻譯公司是一家實力雄厚的、專業的綜合領域翻譯公司,在金融翻譯領域我們尤為擅長,具有22年的金融翻譯經驗,上億字的金融行業稿件。協助國內外眾多金融機構翻譯完成了大量的金融稿件,在業內享有盛譽。我們長期服務的金融客戶包括: 中國證監會、中國保險協會、中國銀行、中國開發銀行、中國工商銀行、招商銀行、安聯保險、平安保險、中國人壽保險、華泰保險、昆侖信托、英國復興投資、中國財保、中銀國際、中融國際信托、國資投資公司等

          新語絲翻譯的每一份金融文件確保嚴謹正確、正式規范、前后同一、簡明通順。

      合作伙伴  合作伙伴   合作伙伴

      合作伙伴    合作伙伴      合作伙伴

       
      ★新語絲金融翻譯的價格
      【金融翻譯報價】                                            (單位:元/千中文字)
       
       
       

      翻譯級別
      大語種 小語種  
      其它
      稀有語種
      英 語 日/韓/德/法/俄 西/意/葡/阿/
      泰/越/蒙
      荷/丹/瑞/希/捷/
      挪/馬/老
      外譯中 中譯外 外譯中 中譯外 外譯中 中譯外 外譯中 中譯外 中外互譯
      普通級 160 180 220 280 350 400 480 580 議定
      專業級 220 240 300 360 450 500 580 680 議定
      高  級 280 300 380 440 550 600 680 780 議定
      特別級 450 600 500 700 750 950 880 980 議定
       翻譯價格詳情了解點擊:翻譯公司報價
       
      ★新語絲金融翻譯譯員推薦


      優秀譯員
       
       
      新語絲首席金融翻譯:Liu
       
      從事金融翻譯工作:15

       資深、高級金融翻譯

       擅長領域:合同文本,技術資料,專業圖書


      翻譯量:約1000
      翻譯特點:準確、嚴謹、規范、通達




      新語絲●竭誠為您提供優質的金融翻譯服務
       


      上一篇:旅游翻譯

      下一篇:機械翻譯

      新語絲優勢
      小鸡老是硬怎么回事

      <th id="gvjp4"></th>
      <th id="gvjp4"></th>
      1. <dd id="gvjp4"><center id="gvjp4"></center></dd>

      2. <th id="gvjp4"></th>
        <rp id="gvjp4"></rp>