在翻譯行業里面，同聲傳譯可以說是像金字塔頂一樣的存在，它的收費標準不是月薪而是日薪，正常情況下，同聲傳譯的收入每小時從幾千到上萬不等，也正是因為這樣使得不少人對同聲傳譯的收費的合理性提出了一個質疑，他們覺得這種翻譯公司報價不太合理。今天北京翻譯公司就來給大家簡單講述一下，為什么同聲傳譯的收費會比較高。

　　第一，專業人員數量比較少

　　現在專業的同聲傳譯人員真的是特別的少，大家都知道物以稀為貴，和普通文件的翻譯相比可謂是天壤之別，正是因為這樣有不少小型的這種翻譯公司是無法提供這種服務的，至于一些比較大型的公司才有這種同聲翻譯的專業服務�，F如今市場上這種專業的人員其實也非常少。

　　第二，翻譯難度比較高

　　同聲傳譯可以說是翻譯類型當中難度最大的報復經濟最大的同聲傳譯在所有的液體當中也是難度非常貴，而且還需要浪費在一個大點的經營，所以說在翻譯的這么一個過程當中，他們需要去進行一個內容的轉換，這個需要他們在整個翻譯的過程當中必須保持高度的集中，同時也消耗很大的精力。

　　第三，培養難度比較大

　　很多人都覺得這類翻譯人員賺的比較高，那么他們前期付出的很多，其實一家大型的公司要想培養出專業的人員是非常難的，前期需要我們付出很大的精力。因為整個培訓過程當中，對語言翻譯人員的專業度，耐力，專注力以及反應力等多個方面都需要進行考察及培訓，在這個過程當中很少的人才能夠堅持下來。

　　之后給大家提示一下，，其實大部分的公司在收費這方面都是比較合理的，因為具體的社會標準是行業內部共同制定的，一般不會有太大偏差。

上一篇：如何挑選合適的機械翻譯公司

下一篇：翻譯公司報價中的那些細節事項，了解一下不虧