<th id="gvjp4"></th>
<th id="gvjp4"></th>
    1. <dd id="gvjp4"><center id="gvjp4"></center></dd>

    2. <th id="gvjp4"></th>
      <rp id="gvjp4"></rp>

    3. 當前位置: 北京翻譯公司主頁 > 分類案例 > 招股投標 >

      翻譯咨詢法律翻譯

      企業熱線:400-692-6992
      企業 QQ:2891708562
      座 機:85969292
      手 機:15811537655
      地 址:北京市朝陽區朝陽北路199號摩碼大廈1119室
      中國信用企業
      中國譯協會員

      危險化學品生產企業安全生產許可證實施辦法翻譯-英譯中
      來源:北京新語絲翻譯公司  編輯:xinyusi  發布日期:2013-10-15 14:17

          北京新語絲翻譯公司關于危險化學品生產企業安全生產許可證實施辦法翻譯案例,如果您有類似翻譯服務需求,新語絲翻譯公司可以幫您解決。

          Measures for Implementation of Work Safety Licences of Hazardous Chemical Production Enterprises (“MIWSLHCPE”)

          翻譯:危險化學品生產企業安全生產許可證實施辦法(以下簡稱“MIWSLHCPE”)

          MIWSLHCPE was adopted at the bureau' executive meeting of the State Administration of Work Safety on 19 April 2004, and was promulgated for implementation on 17 May 2004.

          翻譯:MIWSLHCPE已經于2004年4月19日國家安全生產監督管理總局局務會議審議通過,并于2004年5月17日公布并施行。

          Article 2 of MIWSLHCPE requires that the enterprises engaging in the manufacture of hazardous chemical production must acquire the work safety licences pursuant to the MIWSLHCPE. Without the work safety licences, no entity may engage in such manufacture.

          翻譯:MIWSLHCPE第2條要求從事危險化學品生產的企業必須依照MIWSLHCPE的規定取得安全生產許可證。未取得安全生產許可證的,不得從事生產活動。

          MIWSLHCPE stipulates in Article 4 that supervision administration departments in charge of work safety of the relevant provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central People’s Government take charge the issue and management of the enterprises engaging in the manufacture of hazardous chemical production work safety licences for the enterprises engaging in the manufacture of hazardous chemical production except the national enterprises engaging in the manufacture of hazardous chemical production and the enterprises engaging in manufacture of hazardous chemical production managed by center (including group company, head office and list company).

          翻譯:MIWSLHCPE第4條規定:省、自治區、直轄市人民政府安全生產監督管理部門負責對除從事危險化學品生產的國營企業和由中央管理的從事危險化學品生產的企業(包括集團公司、總公司和上市公司)以外的從事危險化學品生產的企業進行危險化學品生產企業安全生產許可證的頒發和管理。

          According to Article 48 of MIWSLHCPE, enterprises that engage in the manufacture of hazardous chemical production without work safety licences, shall cease manufacture, illegal gains shall be confiscated and, shall be imposed with a fine of not less than RMB 100,000 but not more than RMB 500,000; any person who violates MIWSLHCPE so as to cause material accidents or other serious results shall be prosecuted for criminal liability.

          翻譯:根據MIWSLHCPE第48條,危險化學品生產企業在未獲得安全生產許可證的情況下從事危險化學品生產的,責令停止生產,沒收違法所得,并處10萬元以上50萬元以下的罰款;違反MIWSLHCPE的規定造成重大事故或者其它嚴重后果,構成犯罪的,依法追究刑事責任。

          【溫馨提示】如果您有以上類似翻譯服務需求,可以隨時與本公司在線客服人員聯系,同時也可以撥打我們的服務熱線:010-85969292轉802,新語絲北京翻譯公司竭誠為您提供最優質的翻譯服務。



      上一篇:危險化學品經營許可證管理辦法翻譯-英譯中

      下一篇:沒有了

      新語絲優勢
      小鸡老是硬怎么回事

      <th id="gvjp4"></th>
      <th id="gvjp4"></th>
      1. <dd id="gvjp4"><center id="gvjp4"></center></dd>

      2. <th id="gvjp4"></th>
        <rp id="gvjp4"></rp>