<th id="gvjp4"></th>
<th id="gvjp4"></th>
    1. <dd id="gvjp4"><center id="gvjp4"></center></dd>

    2. <th id="gvjp4"></th>
      <rp id="gvjp4"></rp>

    3. 當前位置: 北京翻譯公司主頁 > 分類案例 > 文學翻譯 >

      翻譯咨詢法律翻譯

      企業熱線:400-692-6992
      企業 QQ:2891708562
      座 機:85969292
      手 機:15811537655
      地 址:北京市朝陽區朝陽北路199號摩碼大廈1119室
      中國信用企業
      中國譯協會員

      亞龍灣旅游度假的天堂-中譯英
      來源:北京新語絲翻譯公司  編輯:xinyusi  發布日期:2013-05-22 14:13

          由椰林夾道的環島高速公路,不知不覺就進入了這個和喧嚷都市全然不同的自然所在--亞龍灣國家旅游度假區,展開逸趣而溫暖的陽光旅程。

          這里有世界上最美的風光,冬可避寒、夏可消暑、氣候宜人。青山連綿起伏、海灣波平浪靜、湛藍的海水清澈如鏡,柔軟的沙灘潔白如銀.......

          亞龍灣位于中國最南端的熱帶濱海旅游城市--三亞市東南面25公里處。其總面積為146平方公里,其中陸地面積約80平方公里,海域面積約66平方公里。

          1992年10月4日,國務院批準在此建立我國唯一具有熱帶風情的亞龍灣國家旅游度假區。度假區規劃面積為18.6平方公里,是一個擁有濱海浴場、豪華別墅、會議中心、高星級賓館、度假村、海底觀光世界、海上運動中心、高爾夫球場、游艇俱樂部等國際一流水準的旅游度假區。

          Heaven for travel resort - Yalong Bay

          Via coconut-surrounded expressway, one will approach a quiet place - Yalong Bay National Resort District, for a pleasant and sunny journey.

          The most beautiful scenery in the world is here. Enjoy yourself no matter in winter or summer. It has green mountains, quiet bay, blue water, and soft beach like silver…

          Yalong Bay is situated close to a tropical seaside city in the furthest south end of China - Sanya City. It’s 25km southeast to the City, covers a land of 146 square kilometers, including 80 km2 land and 66km2 sea territory.

          On October 4, 1992, the State Council ratified to set up the country’s only state-level travel resort with tropical feelings. The planned area of the resort is 18.6 km2. It’s an international-class resort that comprises seashore bathhouse, luxury villa, conference center, star hotel, holiday village, seabed sight world, sea sports center, golf court, yacht club, etc.

          一個從遠古傳來的聲音--傳說中的亞龍灣

          傳說中的美麗----

          遠古的傳說中,深邃洶涌的海水擊打著嶙峋的峭壁,被稱為亞龍灣的海域,沒有優美潔白的沙灘,沒有綿延優雅的海灣。有位姑娘名叫吉利。吉利的雙眸如耀眼的星空,吉利的肌膚如晶瑩的脂玉。誤入凡間的天神也傾慕吉利的美麗,追求與傾訴,招惹了吉利情人的猜疑。然而,吉利的愛堅如磐石,投身入海,以求表達自身的清白。純凈的心靈打動了天地,峭壁山崖退去,顯出如弦月的海灣一泓,海水湛藍如玉,沙灘突然涌現,亞龍灣美如女神!

          晶瑩的海水是吉利的明眸,細潔的沙灘是吉利的懷抱。吉利的傳說遠去,吉利的愛卻不變,亞龍灣,永遠期待著愛的回歸,永遠傾訴著愛的誓言。

          An ancient voice -- legend of Yalong Bay

          A legendary beauty --

          According to ancient legend, there were only barrancas struck by surged sea water, but no elegant and holy beach. There was a beautiful girl named Ji Li. Her eyes were like dazzle sky and Her skin was like glittering jade. The deity adored her beauty and showed his love to her. But Ji Li refused. To prove her feeling to her own lover, she threw herself in the sea. Her pure heart touched the universe: barrancas disappeared, and beach appeared like moon, Seawater was blue like jade. Yalong Bay became like a goddess!

          The seawater was her eyes and the beach was her bosom. Yalong Bay is always a place for love. It symbolizes unchanged love.

          本文由北京新語絲翻譯公司資深譯員整理發布,如果有書籍出版翻譯方面的需求可以隨時與我們聯系,翻譯咨詢熱線:010-85969292,也可以與我們的在線客服聯系,新語絲更專業、更快捷,是您放心的選擇!

      上一篇:美國在搶劫——英譯中

      下一篇:列墨瑞克大學介紹-英譯中

      新語絲優勢
      小鸡老是硬怎么回事

      <th id="gvjp4"></th>
      <th id="gvjp4"></th>
      1. <dd id="gvjp4"><center id="gvjp4"></center></dd>

      2. <th id="gvjp4"></th>
        <rp id="gvjp4"></rp>