關于文學翻譯

    世界文化交流不斷加深，很多國人作家的文學作品在國外廣受好評，同時對國內文學翻譯市場帶來了很大的影響，文學翻譯，顧名思義，就是對文學作品進行的翻譯。廣義的文學翻譯包括對所有涉及文學語言的廣泛翻譯，文學翻譯對譯稿和譯員的要求都非常高，北京新語絲翻譯公司順應發展，組建一支專業文學翻譯團隊。

    新語絲北京翻譯公司了解到，在文學翻譯當中，除了說明要傳達出“思維內容”外，對其“風格特色”一定要突出表現，首先譯員一定具備一定的文學功底，才能夠很好的把握文學作品的中心思想，在翻譯過程中，能夠充分的體現其風格，因此，作為文學翻譯，它必然也要力求傳達出原著的這種精神風貌，否則這種翻譯是毫無意義的。

    新語絲對文學翻譯的幾點要求

    一、規范翻譯流程

    對于文學翻譯，一定要有一個規范的翻譯流程，每一步都做到專人負責，確保翻譯質量能夠得到全面的監控。

    二、專業翻譯小組

    新語絲對待文學翻譯非常重視，成立專業的文學翻譯小組，對每一份文學翻譯稿件都要嚴格審查，分析各項要求，統一專業詞匯，確定語言風格，譯文格式要求。

    三、專業語言校對

    因為文學翻譯對語言要求比較嚴格，所以新語絲為了滿足客戶需求，對文學翻譯項目配有專業技術校對人員。從初稿的完成到統稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細微差別也力求精確。

    新語絲文學翻譯的優勢：

    ☆    經驗豐富：擁有22年的文學翻譯經驗

    ☆    專業性強：能完成多領域難度較高的文學稿件

    ☆    準確性高：出錯率控制在內萬分之三內

    ☆    翻譯效率高：日處理文學文件10萬字以上

    ☆    資源廣泛：擁有多語種文學翻譯專業譯員 （英語文學翻譯，日語文學翻譯，德語文學翻譯、西語文學翻譯）

    ★關于新語絲：

    北京新語絲翻譯公司是一家實力雄厚的、專業的綜合領域翻譯公司，在文學翻譯專業方面我們尤為擅長，具有22年的文學翻譯經驗，數億字的各領域文學文本。協助北京、上海、廣州、香港等國內眾多律師事務所、涉外機構處理過眾多涉外文學文檔，在業內享有盛譽。我們長期服務的文學客戶包括： 普華永道會計師事務所、中天會計師事務所、安永會計師事務所、北京市競天公誠律師事務所、北京市天元律師事務所、北京市金杜律師事務所、廣東君言律師事務所、上海市廣發律師事務所、北京市通商律師事務所，亞太（集團）會計師事務所、內蒙古建中律師事務所，山東琴島律師事務所，南京立信永華會計師事務所，山東天恒信會計師事務所。。。。。。等

    新語絲翻譯的每一份文學文件確保嚴謹正確、正式規范、前后同一、簡明通順