醫藥翻譯是新語絲北京翻譯公司擅長領域，以下就是我公司譯員對藥品貯存與處理進行的翻譯整理。

    STORAGE AND HANDLING

    譯：貯存與處理

    Store test strip package in a cool, dry place at room temperature of 68- 86°F (20-30°C). Strips may be stored in a refrigerator at 35-46°F (2-8°C), but must be brought to room temperature before using. Do not freeze. Keep away from heat and direct sunlight.

    譯：成包檢測條保存在68-86℉（20-30℃）室溫下的通風干燥處。檢測條可放在冰箱中于35-46℉（2-8℃）下保存，但使用前必須達到室溫水平。切勿冷凍。避開熱源和陽光直射。

    Do not remove or discard the desiccant packet in the vial. Always replace vial cap immediately after removing a test strip.

    譯：請勿取出和棄置指管中的干燥劑。取出檢測條后，立即蓋好指管蓋。

    Use test strip as soon as you have removed it from the vial.

    譯：檢測條取出后，盡快使用。

    Keep the MEMo Chip either in the analyzer or stored with the original lot of strips.

    譯：MEMo記憶芯片放在分析儀中或隨原批檢測條一起保存。

    Store the test strips in the original vial. Do not combine with other strips and do not store the MEMo Chip in the test strip vial.

    譯：檢測條保存在原始指管中，不要和其它檢測條放在一起。切勿將MEMo記憶芯片放在檢測條指管中。

    After opening, the test strips are stable until expiration date if vial is properly stored and always capped.

    譯：開封后，如果保存得當且始終蓋著，則檢測條在截止日期前始終保持穩定。

    如果您有醫藥翻譯相關的需求，可以隨時與我公司在線客服人員聯系，同時也可以撥打我們的服務熱線：010-85969292

上一篇：新語絲醫藥說明翻譯-中譯英

下一篇：藥品化學成分翻譯-英譯中