<th id="gvjp4"></th>
<th id="gvjp4"></th>
    1. <dd id="gvjp4"><center id="gvjp4"></center></dd>

    2. <th id="gvjp4"></th>
      <rp id="gvjp4"></rp>

    3. 當前位置: 北京翻譯公司主頁 > 分類案例 > 法律合同 >

      翻譯咨詢法律翻譯

      企業熱線:400-692-6992
      企業 QQ:2891708562
      座 機:85969292
      手 機:15811537655
      地 址:北京市朝陽區朝陽北路199號摩碼大廈1119室
      中國信用企業
      中國譯協會員

      股權合作協議——中譯英
      來源:北京新語絲翻譯公司  編輯:admin  發布日期:2013-05-16 08:37

           保證轉讓的資產無重大工程建設質量問題,在所有工程建設完工后的3-6個月內,受讓方負責按照工程設計要求對工程質量、建筑物沉降程度、承載能力進行檢測,轉讓方一須予以配合;若出現工程質量等問題,按照越南國家法律法規,由設計、施工、監理、設備和材料供貨單位等責任單位負責修復、補救,并賠償因此給目標公司造成的損失;轉讓方一須積極配合目標公司,督促責任單位及時履行義務、承擔責任;若發生重大工程事故(直接損失在****以上,或影響生產線全面停產時間在1個月以上),上述責任單位不能全部賠償給目標公司造成的損失或無力承擔修復、補救責任,轉讓方一對該等單位不能承擔的部分承擔連帶責任。

          Ensure that there is no quality fault on major engineering construction of the transferred assets; within three to six months upon completion of construction of all engineering, Transferee is liable to check the engineering’s quality, subsidence degree of constructions, bearing capacity according to the requirements of engineering design and Transferor A shall offer the cooperation; in case of any quality fault incurred to the engineering, the responsible units such as design unit, constructing unit, supervision unit, equipment and materials provider shall be liable to repair and remedy it, and compensate the losses incurred to Target Company thereby; Transferor A shall actively cooperate with Target Company and supervise the responsible units to perform their obligations and bear the liabilities timely; in case of any major engineering accident (with the direct losses more than ****, or the production line halts for more than one month), and the aforesaid responsible units can’t make a full compensation for the losses incurred to Target Company or are unable to bear the liabilities to repair and remedy it, Transferor A shall bear the joint liabilities for the parts that such units can’t bear the liabilities for.

          ——新語絲北京翻譯公司資深譯員翻譯

      上一篇:沒有了

      下一篇:理賠協議書——英譯中

      新語絲優勢
      小鸡老是硬怎么回事

      <th id="gvjp4"></th>
      <th id="gvjp4"></th>
      1. <dd id="gvjp4"><center id="gvjp4"></center></dd>

      2. <th id="gvjp4"></th>
        <rp id="gvjp4"></rp>